Foot pain can be referred  from the back if it is of insidious onset [ie; no direct trauma]. Foot pain can be caused by joint or ligament  damage and responds well to biomechanical assessment and local physical therapy.